'Mae'n ymwneud yn fwy â'r daith a manteision parhaol y daith honno na'r gyrchfan…'
Yn 2020, cyhoeddodd cymuned Cwmbwrla yn Abertawe lyfr o straeon cymdogion a gasglwyd yn ystod Covid-19 a’r cloi cenedlaethol cyntaf – darllenwch Ran 1 o'r blog i ddarganfod mwy. Yn y blog hwn – Rhan 2 – mae’r Cydlynydd Ardal Leol, Emma, a’r awdur David Jones yn myfyrio ar y deg egwyddor pwerus Cydlynu Ardaloedd Lleol a sut y cânt eu cynrychioli yn y straeon personol a chymunedol a adroddir trwy gydol y llyfr - O amgylch y Sgwâr, Cwmbwrla, Coronafeirws a Chymuned.
EGWYDDOR: DINASYDDIAETH
Yn gynwysedig yn y llyfr cymunedol mae stori Kevin a'i deulu â hawl Stryd Ddwyffordd, sy'n dangos pwysigrwydd cymuned, perthnasoedd a dinasyddiaeth iddynt wrth iddynt gyrraedd Abertawe. Ysgrifenna'r awdur David Jones:
“Cyrhaeddodd Kevin Abertawe o’i fro enedigol, El Salvador, ym mis Ionawr 2020, ynghyd â’i wraig a’i dri o blant. Roedd cynhesrwydd eu croeso yn cyd-fynd â'u brwdfrydedd eu hunain am y cartref newydd hwn a'u hawydd i aros yn barhaol. Ym mis Rhagfyr, mynychodd Kevin gyfweliad gan y Swyddfa Gartref ar gyfer Lloches a chyflwynodd dystiolaeth gadarn o’i integreiddio i Gwmbwrla, ar ffurf ei bennod ei hun yn y llyfr.”
Wrth iddo gwblhau ei flwyddyn gyntaf yn Abertawe, dywedodd Kevin wrthym fod cefnogaeth ei gymuned, a amlygwyd gan Swyddog Datblygu Cymunedol Crist Well a’r Cydlynydd Ardal Leol, wedi gwneud iddo ef a’i deulu deimlo fel dinasyddion gwerthfawr. Yn ei stori, mae Kevin yn rhannu ei awydd i ddysgu sgiliau technegol newydd a gwella ei sgiliau iaith er mwyn iddo allu cymryd swydd, a gwneud mwy i Abertawe yn y dyfodol.
Mynychodd Kevin a’i deulu y digwyddiad lansio llyfrau yn 2020 a chyflwyno eu hunain i aelodau eraill o’r gymuned ac maent yn parhau i gynnig eu cefnogaeth i eraill ers y cyfyngiadau symud.
EGWYDDOR : PERTHYNAS
Ar gyfer Cydlynu Ardaloedd Lleol, mae ansawdd perthnasoedd yn rhan bwysig o’n gwaith, ac mae’r straeon a rennir yn y llyfr cymunedol yn amlygu pa mor bwysig yw perthnasoedd i unigolion hefyd a’r effaith y maent yn ei chael ar ansawdd eu bywyd. Mae stori Steve o’r llyfr yn amlygu hyn oherwydd, pan ofynnwyd iddo am gyfraniad i’r llyfr, dewisodd fyfyrio ar eu perthnasau teuluol a’u ffrindiau a’u cysylltiad yn y gymuned.
Meddai’r awdur David Jones:
“Mae Steve wedi byw yn yr ardal ar hyd ei oes. Yn y blynyddoedd diwethaf mae wedi cael ei faich gan anabledd a phrofedigaeth, yn dioddef llai o symudedd a nam ar y golwg ac wedi colli'r rhieni yr oedd yn eu caru. Fe wnaeth cefnogaeth ac anogaeth gan berthnasoedd cymunedol ei alluogi i gymryd rhan flaenllaw yn y gwaith o sefydlu Sied y Dynion yng Nghanolfan Ddydd Sant Ioan, gan gychwyn prosiectau a fydd o fudd i eraill. Pan soniodd Steve am y gwaith hwn yn ei gyfweliad ar gyfer y prosiect llyfr, soniodd am ei gyfeillgarwch yno a soniodd am ei falchder yn ei ddiweddar dad, a fu’n biler i’r gymuned ers degawdau. Un o ganlyniadau mwyaf boddhaol y prosiect llyfr oedd gweld Steve yn sylweddoli y byddai ei dad yr un mor falch ohono am yr hyn y mae’n ei wneud i eraill a’r ffrind da ydyw i eraill, ag y maent iddo.”
EGWYDDORION: AWDURDOD NATURIOL A CHYMUNED
O fewn Cydlynu Ardaloedd Lleol, mae awdurdod naturiol pobl a chymunedau yn hanfodol ar gyfer newid a gweithredu cynaliadwy a boddhaol. Stori o fewn y llyfr o'r enw Dod o Hyd i'n Ffordd Adref yn rhannu stori Eglwys Ddiwygiedig Unedig Christ Well ym Manselton ac yn dangos sut y bu i awdurdod naturiol aelodau’r gymuned alluogi ymateb personol i anghenion bwyd pobl yn ystod y cyfyngiadau symud.
Yn y stori, dechreuodd menyw leol adnodd bwyd brys yn yr Eglwys ac ymatebodd i anghenion bwyd pobl yn unigol yn unol â'u gofynion dietegol a'u dewisiadau personol.
Mae'r awdur David Jones yn adlewyrchu:
“Gyda llawer o deuluoedd lleol yn ei chael hi’n anodd rhoi prydau ar y bwrdd, fe wnaethon nhw adeiladu cyflenwad y gellid ei rannu gyda’r rhai oedd ei angen. I ddechrau daeth y cyflenwad gan aelodau o'r gymuned. Pan aeth yr alwad allan am roddion ychwanegol, daeth haelioni pobl leol â stociau newydd. Mae’r llyfr yn adrodd hanes cymuned yn sefyll ar ei thraed, yn sefyll gyda’i gilydd ac yn datrys ei phroblemau ei hun.”
Yn y pen draw, sicrhawyd cyllid ar gyfer y cyflenwad bwyd hwn ac roedd yr adnodd bwyd yn gallu parhau a chael ei reoli gan ei drigolion trwy'r cloi cenedlaethol cyntaf. Parhaodd yr adnodd bwyd am chwe mis ac mae wedi arwain at ddatblygiadau pellach gyda chyllid ychwanegol wedi’i roi i’r gymuned dyfu eu llysiau eu hunain mewn gardd gymunedol leol.
EGWYDDOR: DYSGU GYDOL OES
Roedd "Dysgu Gydol Oes" stori yn y llyfr yn amlygu pa mor bwysig yw hyn i bobl, ac yn arbennig Ayarun, y cafodd ei bywyd ei newid trwy gael y cyfle i ddysgu a datblygu ei sgiliau a'i gwybodaeth.
Ysgrifenna'r awdur David Jones:
“Ganed Ayarun ym Mangladesh ac yn ei thri degawd yn Abertawe mae hi wedi cyfuno bod yn fam â chyrsiau mewn addysg barhaus i oedolion. Mae'r llyfr yn dweud wrthym sut y gwnaeth hi loywi ei sgiliau TG a chwblhau gradd yn y Dyniaethau, gan orlawn o astudiaethau tra bod ei phlant yn mynychu cylchoedd chwarae. Dilynodd gradd meistr mewn gwaith cymdeithasol ac mae gyrfa foddhaus fel Gweithiwr Cymdeithasol Plant a Theuluoedd wedi gwneud defnydd da o’i haddysg.”
Mae’r cyfraniad hyfryd hwn i’r gyfrol yn dangos sut y newidiwyd bywydau Ayarun ac aelodau ei theulu oherwydd cyfle a phenderfyniad.
EGWYDDORION: DEWIS A RHEOLAETH A NATUR CYFLENWOL GWASANAETHAU
Mae'r stori o'r enw 'Deall, Gwerthfawr a Diogel' yn dilyn bywydau pobl sy'n mynychu Gwasanaeth Dydd Sant Ioan yng Nghwmbwrla - man lle mae pobl yn cael yr urddas o ddewis a rheolaeth dros eu bywydau eu hunain a lle mae gwasanaethau'n gweithio mewn ffordd gyflenwol.
Meddai’r awdur David Jones:
“Mae’r llyfr yn archwilio sut mae rheolwr y ganolfan, Amanda, yn jyglo blaenoriaethau y byddai’r rhan fwyaf ohonom yn eu gweld yn frawychus ac yn sicrhau bod pobl ag anghenion cymhleth yn cael eu trin fel unigolion. Ychydig o bethau sy'n fwy digalon na'r ymdeimlad o fod heb unrhyw bŵer dros ein bywydau ein hunain. Nid oes neb a droedio yn St loan yn cael ei wneyd byth i deimlo felly, a O amgylch y Sgwâr – Cwmbwrla, Coronafeirws a Chymuned yn tanlinellu’r pwynt hwnnw”.
EGWYDDOR : CYFRANIAD
Mae “Arwyr Covid-19” yn bennod bwerus yn y llyfr cymunedol sy’n cydnabod cyfraniad eithriadol amrywiaeth o bobl sy’n byw ac yn gweithio yn Ward Cwmbwrla, Abertawe. Mae’r bennod yn adrodd hanes gwirfoddolwyr a oedd yn siopa i’w cymdogion, staff meddygol a weithiodd yn ddiflino dros eu cleifion, hyrwyddwyr cymunedol dawnus a ddarparodd brydau poeth di-rif, a gyflenwodd becynnau celf a chrefft i ddiddanu plant a phobl a wrthododd adael i forâl lithro gyda gweithgareddau. a thrwy gadw mewn cysylltiad…Pob peth oedd o bwys mewn argyfwng.
Roedd y bennod hon o’r llyfr yn cydnabod y llu o bobl a ddefnyddiodd eu cryfderau, eu gwybodaeth, eu sgiliau a’u hangerdd i helpu eraill yn ystod yr argyfwng. Trwy gyfraniad y dinesydd y crëwyd a chryfhawyd bondiau cymunedol cryf yn ystod y cyfnod hwn, y mae eu buddion wedi bod yn hirhoedlog gyda llawer o gynlluniau’n cael eu gwneud ar gyfer y dyfodol oherwydd hyn.
EGWYDDOR: RHANNU GWYBODAETH
Mae’r awdur David Jones yn myfyrio ar sut roedd rhannu gwybodaeth o fudd i’r llyfr cymunedol yn ei gyfanrwydd, meddai:
“Trwy sgyrsiau cyson am y llyfr a’i ddatblygiad, bu aelodau o’r gymuned, arweinwyr cymunedol a Chydlynydd Ardal Leol, yn rhannu eu gwybodaeth am yr ardal a’i llu o adnoddau rhagorol. Gwrandawyd ar berchnogion busnesau lleol, manwerthwyr, gweithwyr cymorth a thrigolion a rhoddwyd sylw iddynt. Roeddent yn teimlo eu bod yn cael eu gwerthfawrogi ac maent yn dal i wneud gan eu bod wedi ennill mwy o gydnabyddiaeth am y gwaith, y gwasanaethau a’r cymorth y maent yn eu darparu.” Felly, bu rhannu gwybodaeth gan bobl â gwybodaeth dda o'r ardal yn llwyddiannus i'r gyfrol ac roedd yn ganolog i'r ffaith ei bod yn cynnwys llawer o straeon gan bobl a lleoedd Cwmbwrla. Mae’r wybodaeth y mae’r llyfr yn ei darparu hefyd o werth i’r darllenwyr wrth iddynt ddysgu mwy am eu cymuned a’r bobl sy’n byw yno.
EGWYDDORION: CYMUNEDOL a GWEITHIO GYDA'N GILYDD
Mae'r llyfr cymunedol yn sicr yn cefnogi egwyddorion Cydgysylltu Ardaloedd Lleol o gymuned a chydweithio. Mae'r awdur David Jones yn adlewyrchu:
“Ar adeg pan mae llawer o bobl ar hyd a lled y wlad hon yn cael eu gwneud i deimlo nad yw “cymuned” yn ddim mwy na gair, O amgylch y Sgwâr – Cwmbwrla, Coronafeirws a Chymuned yn dathlu ysbryd a bywiogrwydd grŵp o bobl a ddaeth ynghyd pan oedd bwysicaf. Mae Cwmbwrla yn fan lle mae plant yn falch o'u rhieni a rhieni yn falch o'u plant. Dyna stori werth ei hadrodd”.
Roedd y manteision i aelodau’r gymuned o greu llyfr o’r natur hwn yn cynnwys cynwysoldeb a chryfhau bondiau cymunedol a pherthnasoedd unigol. Sylw Emma:
"Gyda nod a phwrpas cyffredin, bu pobl yn cydweithio i adrodd eu straeon personol, rhannu eu gwybodaeth o’r ardal drwy’r cenedlaethau a thrafod eu doniau unigol. Roedd y gweithredoedd hyn o adrodd straeon yn ffurfio cysylltiadau ac yn ennyn hunan-barch. Rhoddwyd llais ac ymdeimlad o falchder i bobl yn y bywydau da y maent wedi'u harwain a'r gymuned o'u cwmpas. Fe welson nhw sut mae eu safbwyntiau unigryw ar y gornel hon o’r byd yn rhan bwysig o’i hanes, ac yn bwysicaf oll pa mor bwerus oedd cyfranogiad cymunedol iddyn nhw yn ystod cyfnod cloi pandemig anodd.”
CASGLIAD – Manteision Cymuned sy’n Meithrin, Croesawu a Chynhwysol
“Mae pethau da yn digwydd pan fydd pobl yn dod at ei gilydd, ac mae tudalen gydnabyddiaeth Cwmbwrla, Coronafeirws a Chymuned yn rhestru 60 o enwau. Dyma’r bobl a unodd y tu ôl i mi a’r gweithgor o bobl leol i gyflawni rhywbeth gwerth chweil, ac rydym yn ddiolchgar i bob un ohonynt” (David Jones, 2020).
I gloi’r myfyrdod hwn ar y llyfr cymunedol a’i aliniad â deg egwyddor bwerus Cydlynu Ardaloedd Lleol, dywedodd Emma:
“Mae’n cael ei dderbyn yn eang bod datgysylltu yn arwain at ynysu, a all arwain at salwch meddwl difrifol o’i ymestyn am gyfnod hir. Roedd llyfr cymunedol Cwmbwrla yn arf i frwydro yn erbyn y datgysylltiad a’r unigrwydd yn ystod y pandemig ac i anrhydeddu a dangos gwerth yn y bobl a’r lleoedd o’u cwmpas. Cyflawnodd y llyfr hyn ac amlygodd y gymuned feithringar, groesawgar a chynhwysol yw Cwmbwrla. Gyda’r dull cywir a’r amodau cywir gellir cyflawni pethau gwych, ac yn bwysicaf oll gall creadigaethau cydweithredol, fel y llyfr hwn, gael yr effaith fwyaf cadarnhaol a phwerus ar bobl.”
Gwahoddwyd Ralph Broad i ysgrifennu yn Afterword y llyfr a daeth i’r casgliad:
“Mae’r llyfr hwn yn dyst i bŵer pobl leol, cymunedau a phwysigrwydd a gwerth pawb yn ein cymuned, mewn amseroedd da ac amser caled. Ysbrydoledig".
Prynwch y llyfr a darganfod mwy
Roedd taith creu’r llyfr a manteision parhaol y daith hon yn esbonyddol:
- Ffurfiwyd perthnasoedd newydd a chryfhawyd cysylltiadau
- Lleihawyd arwahanrwydd a datgysylltu oherwydd y cynhwysiad a ddarparwyd
- Rhannwyd gwybodaeth a straeon a gododd ddiddordeb a chysylltiad cymunedol
- Cafwyd dysgu a dealltwriaeth bellach am yr ardal leol a'i phobl
- Cyfraniad o gryfderau, gwybodaeth a sgiliau pobl a wnaeth iddynt deimlo'n ddefnyddiol a'u bod yn cael eu gwerthfawrogi
- Undod yn ystod argyfwng
- Mwynhad wrth greu rhywbeth newydd a dathlu’r llwyddiant
- Gwell lles a gwell iechyd meddwl trwy siarad a gwrando ar straeon pobl
- Dilysu ar gyfer ymateb y gymuned, ewyllys da, a chyfraniad pobl sy'n helpu pobl
- Gobaith ar gyfer y dyfodol gyda chynlluniau a phrosiectau cymunedol newydd yn eu lle
Mae’r llyfr yn parhau i werthu ar-lein ac mewn busnesau lleol, sy’n annog pobl i siarad am yr hanes lleol cyfoethog a’r bobl a’r teuluoedd y maent yn eu hadnabod yn y llyfr. Rhoddir elw o’r gwerthiant i grŵp digwyddiadau lleol, Digwyddiadau Cymunedol Cwmbwrla: Digwyddiadau Cymunedol Cwmbwrla | Facebook